tag:blogger.com,1999:blog-8657798154487538982011-04-21T16:40:37.098-07:00رقصنده در بادhttp://www.blogger.com/profile/00990586029266100820noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-865779815448753898.post-71686129357602686342007-02-07T07:55:00.000-08:002007-02-07T08:08:48.547-08:00<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">گابريل گارسيا ماركز از مشهورترين و مطرح ترين نويسندگان جهان است.نويسنده اي است كه نام سرزمين آمريكاي لاتين را در دوسه دهه اخير به عنوان كانون خلاقيت آثار ادبي دنيا پرآوازه ساخته است.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">او در سال 1928در شهر"آراكاتا"ي كلمبيا به دنيا آمد. به دانشگاه بوگاتا رفت و بعدها در نشريه <b>ال اسپكتادور</b> به عنوان گزارشگر خارجي در رم،پاريس،بارسلون،كاراكاس و نيويورك به كار پرداخت.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">چندين رمان و مجموعه داستان نوشته است كه از آن ميان مي توان از <b>كسي به سرهنگ نامه نمي نويسد و</b> <b>داستانهاي ديگر</b>،<b>پاييز پدرسالار</b>،<b>ارنديراي معصوم و داستانهاي ديگر</b>،<b>وقايع نگاري مرگي از پيش اعلام</b> <b>شده</b>، <b>عشق سال هاي وبا</b> و نيز رمان برجسته <b>صدسال تنهايي</b> نام برد.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">كتاب <b>زائران غريب</b> مجوعه اي از دوازده داستان شگفت انگيز است كه خود او آن ها را بهترين داستان هاي خود دانسته وگفته است: اين كتاب مجموعه داستان هايي است كه به آن چه هميشه آرزو داشتم بنويسم،نزديك تر است. <o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;">گابريل گارسيا ماركز در سال 1982 به دريافت جايزه نوبل در ادبيات نائل آمدآثار او به بيشتر زبان هاي زنده دنيا ترجمه شده است.ماركز را يكي از برجسته ترين داستان نويسان مكتب"رئاليسم جادويي" دانسته اند.</span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><br /><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><br /><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"><span lang="FA" style="font-family:Arial;"><br /></span></span></p><div style="text-align: right;"> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA"><span style="font-weight: bold;font-size:180%;" >سیزده خط برای زندگی</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">یک- دوستت دارم، نه به خاطر شخصیت تو، بلکه بخاطر شخصیتی که من در هنگام با تو بودن پیدا می کنم.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">دو- هیچکس لیاقت اشک های تو را ندارد و کسی که چنین ارزشی دارد باعث اشک ریختن تو<span style=""> </span>نمی شود.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">سه- اگر کسی تو را آنطور که می خواهی دوست ندارد، به این معنی نیست که تو را با تمام وجودش دوست ندارد.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">چهار- دوست واقعی کسی است که دست های تو را بگیرد، ولی قلب تو را لمس کند.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">پنج- بدترین شکل دلتنگی برای کسی آن است که در کنار او باشی و بدانی که هرگز به او نخواهی رسید.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">شش- هرگز لبخند را ترک نکن، حتی وقتی ناراحتی. چون هر کس امکان دارد عاشق لبخند تو شود.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">هفت - تو ممکن است در تمام دنیا فقط یک نفر باشی، ولی برای بعضی افراد تمام دنیا هستی.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">هشت- هرگز وقتت را با کسی که حاضر نیست وقتش را با تو بگذراند، نگذران.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">نه- شاید خدا خواسته است که ابتدا بسیاری افراد نامناسب را بشناسی و سپس شخص مناسب را ، به این ترتیب وقتی او را یافتی بهتر می توانی شکر گزار باشی.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">ده- به چیزی که گذشت غم نخور، به آنچه پس از آن آمد لبخند بزن.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">یازده- همیشه افرادی هستند که تو را می آزارند، با این حال همواره به دیگران اعتماد کن و فقط مواظب باش که به کسی که تو را آزرده، دوباره اطمینان نکنی.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">دوازده- خود را به فرد بهتری تبدیل کن و مطمئن باش که خود را می شناسی قبل از آنکه شخص دیگری را بشناسی و انتظار داشته باشی او تو را بشناسد.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">سیزده- زیاده از حد خود را تحت فشار نگذار، بهترین چیز ها در زمانی اتفاق می افتد که انتظارش را نداری.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA">گابریل گارسیا مارکز <span style=""> </span></span><span dir="ltr" style=""><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl"><span style="font-size:130%;"><span style="" lang="FA"><o:p> </o:p></span></span></p> <span style="font-size:130%;"><br /><br /><br /></span></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size:130%;"> <br /></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/865779815448753898-7168612935760268634?l=ketab-comite-farhangi.blogspot.com' alt='' /></div>رقصنده در بادhttp://www.blogger.com/profile/00990586029266100820noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-865779815448753898.post-611060231193457132007-02-04T09:33:00.001-08:002007-02-09T00:21:09.667-08:00<div align="right" style="font-family:verdana;"><span style="font-size:100%;">هرتا مولر یکی از پرکار ترین نویسندگانی است که سعی در به تصویر کشیدن تباهی انسان در حکومت های دیکتاتوری و استبدادی داشته است. او در سال 1953 در دهکده ای آلمانی زبان در رومانی و از پدر و مادری آلمانی بدنیا آمد. در دانشگاه به تحصیل ادبیات آلمانی و رومانیایی مشغول شد و به عضویت گروهی از نویسندگان آرمان گرا در آمد که برای رسیدن به آزادی بیان در حکومت دیکتاتوری چائوشسکو تلاش می کردند. پس از اتمام تحصیلاتش در سال 1976 به عنوان مترجم در کارخانه ای مشغول به کار شد اما در سال 1979 به علت همکاری نکردن با پلیس مخفی از کار برکنار شد. طی این مدت اولین مجموعه داستانش را نوشت که به خاطر رضایت ندادن به سانسور اثرش،تا سال 1982 اجازه چاپ نگرفت. اما همچنان به نوشتن ادامه داد و آثارش به صورت قاچاقی در کشور های دیگر منتشر شدند. تا این که پس از سخنرانی اش در نمایشگاه کتاب فرانکفورت بر ضد حکومت رومانی، ممنوع الکار شد و تحت فشار شدید دولت قرار گرفت و بلاخره در سال 1986 به آلمان مهاجرت کرد و در برلین ساکن شد.<br />بیشتر نوشته های مولر نشات گرفته از خاطرات و تجربیات شخصی او است. همچنین است رمان " سرزمین گوجه های سبز" که در سال 1994 در آلمان( با عنوان قلب حیوانی) منتشر شد و مورد تحسین بسیاری از منتقدان و خواننده ها قرار گرفت و موفق به دریافت جوایز متعددی از جمله جایزه ادبی IMPC دوبلین و Kleist - بزرگترین جایزه ادبی آلمان – شد.مولر در این کتاب با زبانی مسحور کننده به تشریح زشتی های روحی و مادی زندگی در یک رژیم توتالیتر پرداخته است.<br />ویژگی عمده این کتاب زبان شاعرانهء پر از استعاره و کنایه آن است. کنایه ها و استعاره هایی که در طول اثر بارها تکرار شده ، رشد کرده و گسترش می یابند. زیبایی نثر نویسنده و شوخ طبعی های پنهان در بعضی از تشبیهات و تصویر سازی ها باعث قابل تحمل شدن زشتی هایی شده که روایت می شوند. این خصوصیات کتاب را به اثری ماندگار و قابل تأمل در حیطه ادبیات پست مدرن تبدیل کرده است . به طوری که می توان بارها آن را خواند و از خواندنش لذت برد.<br /><br />سرزمین گوجه های سبز (قلب حیوانی) / هرتا مولر / ترجمه: غلامحسین میرزا صالح / انتشارات مازیار / چاپ دوم 1385 / شمارگان : 1200 نسخه / 255 صفحه .<br /><br />محمد حاجي زاده</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/865779815448753898-61106023119345713?l=ketab-comite-farhangi.blogspot.com' alt='' /></div>رقصنده در بادhttp://www.blogger.com/profile/00990586029266100820noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-865779815448753898.post-49576059083891931092007-02-04T06:48:00.000-08:002007-02-04T06:53:50.965-08:00<div style="text-align: right;"><span style="font-size:180%;"></span><span style="font-size: 130%;"><span style="font-weight: bold;">به زودی و به کمک شما دوستان فعال می شود!!<br /><span style="font-size:130%;"><br />این وبلاگ برای معرفی کتاب در نظر گرفته شده</span>.<br /><br /><span style="font-size:100%;">کمیته فرهنگی<br /></span></span></span><span style="font-size:180%;"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/865779815448753898-4957605908389193109?l=ketab-comite-farhangi.blogspot.com' alt='' /></div>رقصنده در بادhttp://www.blogger.com/profile/00990586029266100820noreply@blogger.com0