هرتا مولر یکی از پرکار ترین نویسندگانی است که سعی در به تصویر کشیدن تباهی انسان در حکومت های دیکتاتوری و استبدادی داشته است. او در سال 1953 در دهکده ای آلمانی زبان در رومانی و از پدر و مادری آلمانی بدنیا آمد. در دانشگاه به تحصیل ادبیات آلمانی و رومانیایی مشغول شد و به عضویت گروهی از نویسندگان آرمان گرا در آمد که برای رسیدن به آزادی بیان در حکومت دیکتاتوری چائوشسکو تلاش می کردند. پس از اتمام تحصیلاتش در سال 1976 به عنوان مترجم در کارخانه ای مشغول به کار شد اما در سال 1979 به علت همکاری نکردن با پلیس مخفی از کار برکنار شد. طی این مدت اولین مجموعه داستانش را نوشت که به خاطر رضایت ندادن به سانسور اثرش،تا سال 1982 اجازه چاپ نگرفت. اما همچنان به نوشتن ادامه داد و آثارش به صورت قاچاقی در کشور های دیگر منتشر شدند. تا این که پس از سخنرانی اش در نمایشگاه کتاب فرانکفورت بر ضد حکومت رومانی، ممنوع الکار شد و تحت فشار شدید دولت قرار گرفت و بلاخره در سال 1986 به آلمان مهاجرت کرد و در برلین ساکن شد.
بیشتر نوشته های مولر نشات گرفته از خاطرات و تجربیات شخصی او است. همچنین است رمان " سرزمین گوجه های سبز" که در سال 1994 در آلمان( با عنوان قلب حیوانی) منتشر شد و مورد تحسین بسیاری از منتقدان و خواننده ها قرار گرفت و موفق به دریافت جوایز متعددی از جمله جایزه ادبی IMPC دوبلین و Kleist - بزرگترین جایزه ادبی آلمان – شد.مولر در این کتاب با زبانی مسحور کننده به تشریح زشتی های روحی و مادی زندگی در یک رژیم توتالیتر پرداخته است.
ویژگی عمده این کتاب زبان شاعرانهء پر از استعاره و کنایه آن است. کنایه ها و استعاره هایی که در طول اثر بارها تکرار شده ، رشد کرده و گسترش می یابند. زیبایی نثر نویسنده و شوخ طبعی های پنهان در بعضی از تشبیهات و تصویر سازی ها باعث قابل تحمل شدن زشتی هایی شده که روایت می شوند. این خصوصیات کتاب را به اثری ماندگار و قابل تأمل در حیطه ادبیات پست مدرن تبدیل کرده است . به طوری که می توان بارها آن را خواند و از خواندنش لذت برد.

سرزمین گوجه های سبز (قلب حیوانی) / هرتا مولر / ترجمه: غلامحسین میرزا صالح / انتشارات مازیار / چاپ دوم 1385 / شمارگان : 1200 نسخه / 255 صفحه .

محمد حاجي زاده